My first thought re a piece of advice when I saw the original posting was: "Don't try to carry it by yourself."
I'm assuming the tank does not have a viewing window. In that case, you could think about putting it in a 2' or 3' deep hole to help give it a bit of thermal insulation.
So how do walkers-by see what's in this tank? You could make a couple of (cheap) "bucket viewers", and attach them with chains to a strong post to keep them from wandering off. That would help people see what's going on in the tank.
Another idea that's always appealed to me was a an underwater web-cam. Seems like it would be do-able. Even fancier would be a web-cam mounted on some kind of track attached to the inside of the tank, with some kind of power and controls so the camera could be moved around the tank to some degree. But 2 or 3 webcams in fixed locations would probably be much easier from an engineering point of view, and less needy of ongoing maintenance.
If you want to "demonstrate natural reproduction and small scale culturing like might be down in a backyard setting", that will need explanations in the form of signage, etc. Might be a good Eagle Scout project. (I'm thinking of Cobalt (son of Casper) Cox' project on the South Chick in Chattanooga as an inspiration.)