At the risk of sounding like D. A. Coe, the songs leave out two important considerations; namely these habitats are not the exclusive properties of the south, they are to be found all across North America, and also that such places are often native fish heaven!
Some DeLorme study and an educated guess had me headed towards the Mt. Carmel, SC area yesterday. I passed a couple fishy-lookin' spots, but kept driving into the heart of nowhere till I found some country boys and girls with their daisy dukes and trucks. Swimming hole paydirt! Even if I didn't find fish, I'd be able to cool off.
What a find this was. Turns out I had found the old mill pond at Calhoun Mill, just outside of Mt. Carmel. The mill is gone, but the dam, pond, and tailrace type area still survive. And boy howdy was it a fishy heaven! I was armed only with a dipnet but turned up more fish than I probably ever had.
The upper approach

Downstream to swimming hole

Upstream to the dam

Not too hot, not too cold

Long flowing weeds. Made two passes with the net, got one largemouth.

Christmas darter and small blackbanded darter heaven

These pics represent about 3 passes of the dipnet


Snailie or flathead? (I'm thinking snailie...)

Will add more later today; gotta wrangle girls for school and get to work!